Oenomaus: Tự do
Ngươi sẽ không còn là Doctore của ta nữa.
Ngươi sẽ khoác chiếc áo choàng của một Lanista,
và được chào đón nồng hậu bằng tên ngươi, Oenomaus.
- Điều điên rồ gì đây?! - Spartacus chỉ cho chúng tôi con đường.
Hắn gửi lời tới tôi rằng một trong những kẻ nằm đó
mang tên anh, khắc trên ngực.
Quan Chấp Chính sẽ đưa ra đề nghị phái anh tới Capua ngay bây giờ.
Có những dinh thự và trang trại, cách xa thành phố.
Neavia bị trao tay từ đức ông này qua đức ông khác
Ta xuống phía nam.
để tìm Naevia.
Đây là vợ của Batiatus à?
- Một cái bóng của ả. - Và cô ta vẫn sống.
Nó mang lại cho thành phố hy vọng, khi chứng kiến một người đàn bà
khỏi Spartacus và người của hắn.
Ông định đi đâu?
Chỉ có một nơi
cho con thú không còn danh dự.
Vietsub by Hoàng Nấm
MỘT NƠI TRÊN THẾ GIỚI NÀY
- Raah!
Tiếp đê
Yeah!
Giết nó đi!
- Yeah! - Đứng dậy đi!
Đập vỡ mặt nó đi! Yeah!
- Yeah!
Yeah!
Đó không phải một thằng nhóc, mà là một con quỷ.
Chui ra từ cái l*n của thế giới ngầm.
Sự hiện diện của ngài ở hầm mỏ như một điều bất ngờ thú vị.
Khi có tin Titus Batiatus làm vinh dự chúng tôi với sự hiện diện..
Ngươi tìm ra nó ở đâu?
Nó đi cùng với nhóm người Numidians được mua từ tên Maalok.
Những đứa khác đều chết trong một tuần.
Thằng này chứng tỏ nó quá đen để theo chân bọn kia.
- Nó có được huấn luyện không? - Huấn luyện?
Một con chó dại còn dễ thương hơn nó.
Câu trả lời rõ ràng cho cái tên người ta đặt cho nó.
Tất cả đều có thể thuần hóa
dù hoang dại thế nào đi nữa.
Chỉ cần tìm một viên than đúng mục đích
và thổi vào nó.
Tôi chả quan tâm đến than.
Tiền mới làm ấm bụng.
Và cái giá để thấy ngươi được nóng bừng lên la bao nhiêu?
10 denarii và thằng nhóc là của ngài.
Để huấn luyện, vui vẻ...
hay bất cứ gì ngài muốn làm với nó.
Tám thôi.
Tám? Ông trông như một quý ngài,
vậy mà định nhét c*c vào lỗ đít là sao.
Nếu ta muốn thế,
ngươi đã bị xẻ làm hai rồi.
Tôi hạ giá cho ngài, chỉ để mong có nhiều vụ mua bán nữa.
Đứng dậy.
Chào ông chủ mới của mày đi, Oenomaus.
Đến lúc rồi.
Lũ súc vật bẩn thỉu.
Sống trong rác rưởi và cứt thải bên dưới thành phố này.
Nếu ta biết chúng ở đó,
ta đã trở về Rome
với tin về cái chết của Spartacus.
Giờ chúng có thể ở bất cứ đâu.
Hắn có thể đã rời thành phố tới miền đất khô cằn hơn.
Không phải đơn giản để càn quét cả một vùng như thế.
Thêm người sẽ làm được.
Ý định tăng cường lính đã không cho kết quả tốt đẹp rồi.
Đó là lỗi của Seppius.
Hắn giữ tất cả những kẻ thành thục kiếm như của riêng vậy.
Vậy có lẽ đến lúc chúng ta chấp nhận sự hỗ trợ của hắn.
Hắn là người của Varinius,
không xứng để có lời mời này.
Nhưng người của hắn vẫn chứng tỏ sự cần thiết.
Nếu ta có chúng ở chợ,
Spartacus đã không bao giờ lại gần được ngài rồi.
Thánh thần cũng chống lại ngài.
Trở về phòng đi.
Họ cần được dâng hiến thích đáng,
máu và vật hiến sinh.
Cô nói về lễ tế thần hả?
Để phục dựng ngôi nhà này.
Và bắt kẻ thù của chúng ta quỳ gối.
Hãy tự mình ra chợ
và thu thập những thứ cô cần khi mặt trời chào đón ngày mới.
Chúng ta sẽ bàn bạc với Seppius.
Tôi sẽ thu xếp.
Cô tin thần thánh sẽ để ý những lời cầu nguyện của cô?
Nếu mục đích chính đáng.
Vậy hãy van nài họ
tiên đoán nơi Spartacus đặt chân tới.
Trước khi tên hung đồ cướp đi một mạng sống La Mã nữa...
Tiberius, ta sắp xong rồi.
Cho c him vào mông đi.
Đi nào!
Áo của ta! Nhanh lên!
Hãy dẹp bỏ sợ hãi và những nỗi lo thầm kín.
Mâu thuẫn của chúng tôi không phải với các bạn.
Mà với những kẻ tự đặt mình làm chủ nhân của các người.
Một danh hiệu không còn ý nghĩa gì với chúng tôi
và với cả các bạn bây giờ, nếu bạn mong ước điều đó.
Các bạn được quyền lựa chọn, như chúng tôi đã từng.
Cam chịu suốt đời sự tàn ác của La Mã...
hoặc cầm vũ khí và nhập hội với chúng tôi trong tự do.
Và mày là ai, mà đưa ra lời đề nghị ngu xuẩn vậy?
Ta là Spartacus.
Giữ cái lưỡi khốn kiếp của chúng mày lại!
Ngươi có phải Đức ông của nhà này?
Chính ta.
Vậy ta có chuyện cần nói.
Anh tìm kiếm gì cái gì?!
Cứ nói ra mong muốn và nó sẽ được thỏa mãn!
Ngươi là kẻ khốn kiếp có thế lực.
Vâng. Vâng.
Tôi có cái tai của Quan tòa!
Tôi có thể gửi thông điệp.
Ta thích gửi thông điệp cho ngươi hơn.
Ngươi là bạn của Batiatus. Phải không?
Có phải không!?
Tôi chỉ biết hắn trong quá khứ thôi.
Hắn đầy ắp những giấc mơ điên rồ.
leo lên một cách xuất chúng trong nghị viện.
Nhưng hắn cần ủng hộ.
Để có điều đó, hắn gửi một món quà.
Từ dinh thự qua dinh thự, trong vùng này.
Một phụ nữ.
- Một phụ nữ. - Ngươi biết cô ấy?
Nếu tôi biết...
mạng sống của tôi được tha chứ?
Nói đi khi ngươi vẫn còn có lưỡi.
Cô ta... Cô ta đã ở đây!
Cô ta đã từng ở đây!
Ngươi đi mà nói dối thần Jupiter,
để còn được nhìn thấy bình minh lần nữa.
Không, không. Không mà.
Da màu. Um... tóc cắt lởm chởm.
Dấu ấn của đức bà đằng sau vai.
Cô ấy đâu?
Tôi không biết!
Cô ta bị đưa lên xe ngựa sau đó.
Sau đó?
Làm sao... làm sao mà
Làm sao tôi biết cô ấy có ý nghĩa thế chứ?
Cô ấy còn thở không?
Trái tim cô ấy còn đập như những phụ nữ khác không, hả?!
Ngươi đâu nhìn thấy một phụ nữ, phải không?
Ngươi chỉ nhìn thấy thứ để sử dụng và vứt bỏ.
- Làm ơn... - Ngươi chỉ nhìn thấy một nô lệ khốn nạn!
Mọi thứ đều ở phía sau hết đấy!
Yeah!
Lấy hết đi!
Vẻ đẹp của em làm lay động c him của anh.
Vươn lên quá yếu ớt để nhìn thấy được.
Hey!
Tên đó mùi như phân vậy.
Hắn tới từ đâu vậy?
Gallia.
Gauls. Chúng làm tình mà không quan tâm đến việc hài lòng phụ nữ.
Một kỹ năng hiếm có ở hầu hết đàn ông.
Vậy còn Spartacus?
Vị trí của anh ta thế nào?
Trên tất cả.
trong mọi lĩnh vực.
Thứ lỗi.
Tôi không biết anh ấy là của cô.
Tôi không nói anh ấy là như vậy.
hay cũng không muốn biến anh ấy thành nô lệ.
Anh ấy cho cô sự bảo vệ, để đổi lại tình cảm.
Chúng tôi không có sắp đặt như vậy.
Đó có phải là tình yêu?
Dĩ nhiên rồi.
Hy vọng tình yêu tới.
Một mối nguy hiểm trong quyền được hy vọng.
Tôi cần người tính toán lương thực và đồ dự trữ.
Tìm Vitus và làm cho xong đi.
Chúng ta không có thương vong.
Liscus và Acer bị vài vết thương nhẹ.
Bọn Gauls ngày càng bất cẩn.
Chiếm được bao nhiêu vũ khí?
Đủ cho một tá người nữa trang bị.
Và ta sẽ để họ sử dụng.
trong dinh thự tiếp theo mà ta chiếm.
Tên đức ông?
Hắn nhắc tới một nô lệ
mang dấu ấn như Naevia.
Cô ấy bị đưa đi đâu?
Cô ấy bị đưa lên xe ngựa.
Để chuyển cho một tên khốn đức ông khác.
Crixus.
Ta sẽ tìm cô ấy, người anh em. Và đưa tất cả những kẻ
cướp cô ấy khỏi vòng tay anh tới kiếp sau.
♪ Quẩy lên nào...♪
♪ Lung linh là lên luôn...♪
♪ Lên là lên là lên...♪
Tôi sẽ gặp người của mình.
Và che c him c của Rhasko lại.
Ah, Crixus.
Xuống.
Hắn mới được tí mẩu vụn.
Mà anh lại bày cho hắn cả một bữa ăn như thế.
Trái tim đau đớn của anh ta cần được nuôi dưỡng.
Tôi muốn nó được ăn no.
Kể cả nếu Naevia còn sống,
cô ấy sẽ không thể là người phụ nữ hắn giữ trong ký ức.
Nếu ta đứng dậy chống lại Glaber và bọn La Mã,
ta phải giải phóng những chiến binh.
Chứ không phải phí sức cho một hy vọng nhỏ nhoi
- và một nô lệ hầu phòng không giá trị. - Mỗi người đều có giá của họ.
Một bài học mà bọn La Mã sẽ sớm được học.
Xiềng xích nô lệ bị đập tan.
Và sẽ không bao giờ
các bạn cảm thấy nó thít chặt quanh cổ nữa,
cướp đi hơi thở và cuộc sống của các bạn.
Hãy nhập hội cùng những người anh em
và đứng lên vì chính nghĩa.
Ta sẽ thấy máu của La Mã đổ vì đã xem bọn ta như lũ chó,
bị kéo đi bằng xích theo lệnh của chúng.
Tychos, Sophus,
Vũ khí!
Giờ thì ...
Ai muốn có máu nào?
Nơi này...
không khí ảm đạm bám vào da thịt, làm nó ô uế.
Nhắm mắt lại, thưa Đức bà,
và thôi suy nghĩ ạ.
llithyia.
Oh, Gaius.
Anh làm trái tim rung động.
Nước gợn sóng là bằng chứng rồi.
Đó là do con anh
đạp mạnh mẽ trong cái bụng này.
Hung hãn như vậy dự đoán là con trai.
Em đã cho anh thứ gì ít hơn chưa?
Em đã cho quá nhiều thứ gần đây rồi.
Sự hy sinh của em sẽ không bị làm ngơ.
Nhưng anh còn đòi hỏi hơn thế.
Anh chỉ cần ra lệnh.
Đưa Lucretia ra chợ lúc bình minh.
Cô ta định tổ chức lễ thanh tẩy ngôi nhà này,
và giao nộp kẻ thù.
Thần thánh thà tiểu vào Rome
còn hơn thì thầm vào tai mụ ấy.
Người dân thành phố này tin vào lời tiên tri của cô ta.
Mụ ta không thể tin được.
Cách đây chưa lâu em còn gọi cô ta là bạn đấy.
Một sai lầm đã phải trả giá.
Cái giá của cả hai ta.
Anh thật sự tin phước lành của mụ ư?
Spartacus phải chết,
nếu ta muốn trở về Rome.
Và anh sẵn sàng tin
bất kỳ điều gì lộ ra từ đôi môi ả.
nếu chúng có thể thúc đẩy ngày đó đến nhanh.
Giờ..
Hãy để em được lau khô bởi bàn tay âu yếm,
và đưa em lên giường nhé.
Oh, lại được nằm trên một cái giường đích thực một lần nữa.
Lâu như một đời rồi vậy.
Em chưa bao giờ biết điều đó.
Vậy thì còn đáng hơn nhiều...
Spartacus...
Thứ ta đang chia sẻ...
Có ý nghĩa gì với anh không?
Em muốn có câu trả lời nào?
Câu trả lời từ trái tim.
Anh đã chìm đắm trong đau khổ và thương tiếc quá lâu.
Thật khó để nói về một hương vị ngọt ngào hơn.
Trừ lúc em ở trong vòng tay anh.
Vậy đừng bao giờ để em rời khỏi đó.
Spartacus!
Anh đã giết tôi một lần rồi.
Đừng do dự lập lại hành động đó nữa.
Anh ấy chẳng làm gì ngoài việc mang đến tự do.
Và đây là cách mà ngươi đền ơn ư?
Đó đâu phải ơn huệ của anh ta mà ban!
Tôi là nô lệ thân xác của đức ông!
Tôi có vị trí và sự kính trọng!
Cậu là một nô lệ.
Mọi thứ cậu có chỉ là ảo ảnh thoáng qua thôi.
Anh có gì ngoài việc chiếm lấy vị trí chủ nhân tôi.
Và chủ nhân của cậu sẽ làm gì,
nếu ông ta đứng ngoài cuộc tấn công này?
Ông ấy sẽ nhìn tôi chết.
Phải. Ông ta sẽ làm vậy.
Anh vẫn muốn huấn luyện thằng khốn này hả?
Thằng nhóc đáng được một cơ hội.
Nó đã có điều đó,
và cố đoạt mạng anh để đền đáp.
Thần thánh cứu rỗi,
Tôi thấy mình đồng ý chuyện này với một tên Gaul.
Nó chả biết gì ngoài việc làm nô lệ.
Sức mạnh của xiềng xích không phải dễ mà cắt đứt.
- Có lẽ không bao giờ. - Và nếu ta lấy mạng nó?
Thông điệp nào sẽ gửi cho những người
muốn gia nhập chính nghĩa của ta?
Rằng chúng tốt hơn hết nên đồng tình.
Vậy giờ chúng ta là La Mã à?
Ra lệnh bằng nỗi sợ hãi và đe dọa của cái chết?
Nếu nó định thử một lần nữa,
tôi đảm bảo nó sẽ theo thằng khốn đức ông của nó.
Vậy anh nói xem ta huấn luyện con chó nhỏ hoang dã thế nào đây?
Như Batiatus và Doctore huấn luyện tôi.
Và nó chuyển biến tích cực quá nhỉ.
Liberius bốc được Plumbatae!
Addonexus lựa chọn Vinculum!
Cắt đầu nó đi!
Tiếp đi! Cố lên!
Yeah!
Thả nó ra.
Gãy rồi
Một vết thương nhỏ,
chỉ có nghĩa là để hướng dẫn thôi.
Tôi chiến thắng trong trận đấu.
Vậy mà Doctore thưởng cho xỉ vả và roi vọt.
Ngươi tin mình xứng đáng với thứ khác?
Đây là ngôi nhà của những nhà vô địch, Oenomaus.
Nó không quy phục ngươi.
Ngươi quy phục nó.
Vâng, thưa Đức ông.
Phải học quỳ, nếu muốn đứng dậy.
Một bài học cần thiết...
nếu một ngày nào đó
ngươi gia nhập những nhà vô địch của Nhà Batiatus.
Làm sao điều đó xảy ra?
Câu trả lời nằm trong ngực ngươi rồi!
Ngươi chiến đấu với sức mạnh của người đàn ông vượt trên thân xác gày gò.
Nhưng thiếu rèn luyện để thấy nó trở thành giáp sắt.
Quintus, 2 cốc rượu mulsum.
Nói cho tôi biết phải làm gì đi.
Đó là nhiệm vụ khó nhất.
Ngươi phải khám phá mục đích của mình.
- Mục đích của tôi? - Rằng ngươi chiến đấu vì cái gì.
Tôi chiến đấu để sống sót.
Như tất cả chúng ta.
Nhưng để nắm được thiên đường
ngươi phải chiến đấu vì thứ gì đó vĩ đại hơn.
Thứ vượt trên sinh tồn.
Ngài là đức ông của tôi.
Tôi chiến đấu vì bất cứ cái gì ngài định đoạt.
Không, không.
Đây là quyết định của mỗi người,
dù là nô lệ hay tự do, phải tự rèn rũa bản thân.
Đó là của riêng ngươi.
Vì mục đích của ngươi.
và định mệnh sẽ đưa ngươi tới đó.
Yeah!
Lên nào! Tới đi!
Addonexus! Chiến thắng!
Yeah!
Rõ ràng là như thế.
Cho thằng khác đối mặt với ta đi.
Thế còn đối thủ của hắn?
Cho vào cùng luôn.
Nếu ngươi muốn rời bỏ thế giới này,
ta sẽ hộ tống ngươi vậy.
Addonexus thèm khát nhiều máu hơn nữa!
Và hắn ta sẽ có nó.
Vị trí cuối!
Tấn công!
Giữ tay trái cao lên!
Cậu cầm khiên như cầm kiếm vậy.
Lại nào.
Tấn công!
Tốt...
Cậu hở sườn.
sơ hở của rất nhiều kẻ vĩ đại.
Tôi éo phải là chiến binh!
Chưa phải.
Vị trí 1 và 2.
Tấn công!
Nó nặng hơn tôi tưởng.
Nó sẽ nhẹ đi theo thời gian.
Và khi nó nhẹ như một cái lông chim
anh nghĩ nó sẽ bay vì mục đích nào?
Đó là lựa chọn của riêng cậu.
Giờ chân vào vị trí,
Tấn công tôi lần nữa đi.
Tấn công!
Lẽ ra nên hạ thằng nhóc.
Con chó cắn một lần,
nó sẽ dám nhe răng một lần nữa.
Đáng tiếc.
Sao họ lại nhìn vậy?
Làm sao mà không nhìn được
khi một người được thần thánh ban ơn đi lại giữa họ cơ chứ?
Thần thánh?
Oh, đúng rồi.
Chị ít khi nhắc đến họ, trong quá khứ.
Giờ sự thiêng liêng được giữ như bạn tâm giao và hội đồng.
Nhiều thứ đã thay đổi.
Những lời tò mò
từ người không còn ký ức trong quá khứ.
Cái bóng của nó bắt đầu hình thành, trong ánh sáng của ngày mới.
Chúng có hình dạng thế nào?
Một trong những bí mật đã có giữa chúng ta.
Em thú nhận rằng không phải lúc nào
cũng nghe lệnh cha hay chồng em.
Chị đang nói đến chuyến thăm đầu tiên tới dinh thự của chị.
khi mà chúng ta còn chưa thực sự hiểu nhau hả.
Chị đã rất mong làm em hài lòng.
Em là vợ của một tướng quân!
Đó là một món quà.
Em không biết nó có ý nghĩa thế nào,
khi thấy em trong những bức tường của nhà chị một lần nữa.
Tràn đầy sức sống và hứa hẹn.
Có thể sống sót sau sự dã man đó..
bà thực sự đã được thánh thần chạm vào đấy.
Cảm ơn.
Thánh thần phù hộ cho cô.
- Lucretia. - Lucretia.
llithyia.
Hãy phù hộ tôi.
Họ có vẻ bị cuốn theo cô ấy.
Seppia. Một hình ảnh ấm áp.
Trừ khi em cũng có ý định để tưởng nhớ nhà tiên tri của Batiatus
Em không chạy theo đám đông đâu.
Em vẫn thấy mùi của sự tuyệt vọng lưu lại trên quần áo nhỉ.
Chúng ta cùng ý nghĩ đấy.
Hơn là bị rằng buộc bởi máu và hôn nhân hả.
Anh trai em đã cáo biệt để ngồi cùng chồng chị.
- Đàn ông và chính trị. - Hãy để họ cho việc đó,
và hướng suy nghĩ tới những chủ đề cấp thiết hơn.
Tin tức về xì căng đan mới nhất ở Rome là gì?!
Người chồng và đứa trẻ sắp ra đời
đã thu hút hết tâm ý khỏi những chuyện đó rồi.
Không thể tin là chị lại chuyển đi đấy!
Chị được mọi người biết đến rất nhiều.
Và còn được khao khát bởi nhiều hơn một số đấy.
Em ghen tị với điều đó!
Và chị cũng nhớ họ.
Hẳn mọi sở thích đều bị bỏ khi có chồng nhỉ?
Hẳn là vậy.
nếu một phụ nữ trong kỳ sinh nở.
Oh.
Thật đáng thương.
Có lẽ em nên van xin thần thánh
bảo vệ em khỏi số mệnh khắc khổ đó...
Thần thánh phù hộ...
- Thần thánh phù hộ... - Lucretia.
- Thần thánh phù hộ...
Lucretia.
Thần thánh phù hộ...
- Lucretia. - Lucretia.
Thần thánh phù hộ...
Lucretia.
Phù hộ tôi với...
Thần thánh phù hộ...
- Lucretia. - Lucretia.
Spartacus từng là của ngài, có phải không?
Trong chiến dịch quá ngắn gọn của ngài ở Thrace
Lính bổ trợ thôi.
Con thú có chiều hướng không vâng lời từ đó.
Con quái vật ngài mang tới bờ biển của chúng tôi.
Để chết trong đấu trường.
Nhưng hắn vẫn sống.
Niềm vui thú đã từ chối người anh họ Sextus của tôi.
Rất nhiều người bị tổn thương.
sẽ được chữa lành bằng cái tin Spartacus gục ngã.
Một sự liều lĩnh mà tôi hăm hở bắt tay vào vài tháng trước.
Phải, tin tức đã tới chỗ ta ở Thượng Nghị Viện về những cố gắng của ngươi.
Bao nhiêu người của ngươi bị hắn gửi tới kiếp sau rồi?
Tên đó chứng minh hắn có nhiều thủ đoạn.
như hắn đã làm với ngài ở quảng trường chợ.
Thật đáng tiếc người của tôi không ở đó để kết thúc vấn đề.
Spartacus là kẻ thù chung, như ta đã nói.
Như Bảo quan của ta đã đi thẳng vào trọng tâm.
Spartacus là kẻ thù của chúng ta,
cùng chung sự xúc phạm và máu.
Vì vậy hãy gạt bỏ những bất đồng qua một bên,
và cùng hợp sức bắt hắn phải quỳ gối.
Tôi cần hỏi ý kiến Varinius về vấn đề này.
Đó là người của ngươi, hay của ông ta?
Và ai sẽ lãnh đạo đội quân kết hợp này?
Ngươi sẽ giữ những điểm chốt,
chỉ đứng thứ hai sau ta.
và lời hứa rằng ngươi sẽ hiện diện
khi Spartacus ngã xuống.
Tên đó có thói quen trườn qua ngón tay ngài.
Điều gì làm ngài chắc chắn thắng?
Bởi vì cả thánh thần cũng muốn thế.
Họ đang nói với ngài à?
Qua lời của đức bà cũ của ngôi nhà này.
- Lucretia? - Họ đã ban phước cho cô ấy,
như đã ban phước vào đêm họ dẫn cô ấy
thoát khỏi cái chết trong cuộc tàn sát.
Và không phải mình cô ta có được may mắn ấy.
Không phải thần thánh cũng
đưa vợ ngài ra an toàn như thế sao?
Ilithyia đã rời khỏi đó
trước khi bất hạnh tới.
Và cùng với cô ấy là một túm người của ngài.
Những binh lính đã có thể mang tới đối trọng
trong việc dừng cuộc tàn sát ghê tởm của Spartacus.
Ngươi nên cẩn thận lời nói hơn trước sự có mặt của ta, nhóc.
- Thôi nào, hãy ngồi xuống.. - Lời của tôi đã được chọn lọc cẩn thận.
Cho người giữ tước hiệu
nhờ sự giúp đỡ của bố vợ ông ta.
Ngươi còn nói với ta theo cái lối đó
và ta sẽ cắt lưỡi ngươi.
Không phải với người của tôi.
♪ Quẩy lên tiếp nào ♪
♪ Lên nóc nhà là lên nóc nhà♪
♪ Lên nóc nhà là bắt con gà ♪
♪ chọc tiết gà là chọc tiết gà ♪
♪ vặt﻿ lông gà là vặt lông gà ♪
Cô em.
Nô lệ, rót đầy bình cho ta.
Rhaskos.
Tự tìm rượu đi.
Đừng có uống hết bình trước khi quay lại đấy, đồ nô lệ!
♪ ♪
Anh mang tới đặc ân trước khi nó thực sự giành được.
Và anh định để họ còng lưng lê gối phục dịch,
như đã làm với đức ông của họ hả?
Không.
Nhưng tôi cũng không muốn chúng coi tôi ngang hàng.
Chúng không được rèn luyện trong hội anh em, như chúng ta.
Họ gia nhập chính nghĩa của ta vì nguyện vọng của chính họ.
Ngọn lửa đó có thể còn dữ dội hơn.
Hoặc bị dập tắt trong cơn bão dữ.
Tôi sẽ đi lúc có tia sáng đầu tiên.
Vẫn còn nhiều dinh thự nữa.
Cậu đang bóp méo vận may
Khi nhìn trừng trừng vào kẻ tiêu diệt Theokoles.
Chiến thắng của anh ta chỉ chứng tỏ kể cả khổng lồ cũng có thể ngã.
Cậu mang tên gì, người bé nhỏ?
Để tôi có thể khóc than khi cậu qua đời chứ.
Tôi được gọi là Tiberius.
Tiberius?
Cậu quá đen để có một cái tên La Mã lịch lãm thế.
Tôi còn La Mã hơn cả người Syrian.
Có cả người Syrian ở trại của chúng tôi.
Một tên khốn xảo trá, nếu hắn còn thở.
Cậu có gia đình ở đó?
Tôi chỉ nhớ tới em trai.
Tôi cũng đã từng có người em trai.
Không còn nữa sao?
Nó bị bọn La Mã đánh gục.
Khi các anh quay mũi kiếm vào họ?
Như cậu sẽ làm một ngày nào đó.
nếu cậu vẫn còn một chút lương tâm.
Nhìn anh đi...
Anh muốn nhìn khuôn mặt xinh đẹp khi anh kết thúc.
Con thú vật khốn nạn!
- Mira! - Đi ngay!
Không thì mất c him luôn đấy.
Nếu mày không phải con điếm của Spartacus,
Tao sẽ chỉ cho mày cách sử dụng nó và c him của tao nữa.
Xin lỗi. Tôi sẽ bắt Rhaskos..
Tôi chọn ngủ với tên khốn Gaul đó.
Tại sao?
Không phải tất cả bọn tôi đều có Spartacus làm ấm giường,
và có địa vị.
Cô giành lấy tự do
chỉ để làm nô lệ cho cục phân đó?
Tự do không phải không có giá.
Tôi trả bằng thứ duy nhất tôi có.
Cũng như cô.
Có lẽ ta nên đứng xa một chút.
Để tránh những tia sét giáng nhầm chỗ từ thiên đường.
Lễ tế có thể mang tới lợi ích, mà không phải trả giá.
Con dê đó không rẻ đâu.
Thần thánh xì xào về dối trá và bội bạc.
Và đảm bảo rằng những kẻ che giấu những bí mật
chống lại anh sẽ bị mang ra ánh sáng.
Hãy chấp nhận vật hiến của chúng con,
và ban ơn cho chúng con để chống lại kẻ thù...
Có sáng suốt không
khi để bàn tay còn run rẩy chơi với dao đấy?
Giữ miệng.
Ước mong của người, con xin thực hiện
Hmm.
Có lẽ con dê khác...?
Khi nghi lễ kết thúc,
cho lau sạch máu
và chăm sóc Lucretia.
Ngươi sẽ đánh với Caratacus tiếp theo.
Một con quái vật đã tước đoạt nhiều sinh mạng.
Ngươi tin hắn sẽ kết thúc ta?
Trong tình trạng của ngươi?
Nếu hắn không thể...
thì đưa kẻ có thể vào.
Dậy đi! Dậy đi
Ngươi đã tiến một bước quan trọng
vượt lên trên một con thú thông thường.
Thật hổ thẹn khi tôi phải đánh ở chỗ đó.
mà không suy nghĩ về danh dự.
Hầm mỏ là nơi dành cho những kẻ
mà mạng sống không hứa hẹn gì hơn một kết thúc ghê sợ.
Ngươi được định sẵn cho một số mệnh vĩ đại hơn nhiều.
Đấu trường.
Nơi những huyền thoại được rèn luyện.
Ta lo ngại cho những kẻ dám bước vào sân cát đấu với ngươi.
Tôi sẽ cho họ một cái chết đáng nhớ.
Thần thánh sẽ hài lòng.
Tôi không chiến đấu vì thần thánh.
Tôi chiến đấu vì ngài. Đó là mục đích của tôi. Cuộc đời tôi.
Làm rạng danh Nhà Batiatus.
Niềm vinh dự là của ta.
Yeah!
- Lên nào! Giết nó đi - Yeah.
Cắt đầu nó đi!
Đây. Kiếm đây.
Ngươi.
Thưa Đức bà!<
Có người đến!
Đuốc tới từ hướng bắc!
Bao nhiêu?
6. Có thể nhiều hơn. Tập hợp người..
Đợi đã.
Chúng có thể là do thám của một lực lượng lớn hơn.
Nếu một tên thoát được khỏi tầm nắm,
hắn có thể mang đến những lo ngại lớn hơn.
Vậy ta phải kẹp chặt.
Có một cách hay hơn.
mà vẫn giấu được hướng đi của ta khỏi bọn La Mã...
Ta có lời với đức ông của ngươi,
theo lệnh của Seppius.
Thứ lỗi. Công việc đã gọi ông ấy tới Picentia.
Picentia?
Ta chưa bao giờ biết ông ta thích thành phố đó.
Không.
Ông ấy thích mấy con điếm của nó.
Ngươi là nô lệ thân xác của ông ta, phải không?
Tiberius.
Nói xem,
tại sao ngươi không ở bên cạnh đức ông của ngươi?
Bởi vì ông ấy không tin tưởng ai khác,
trông coi dinh thự
trong khi c him của ông ấy được thỏa mãn.
Ngươi phục vụ chủ nhân tốt đấy.
Trở lại làm việc đi.
Đợi đã!
You have come a fair distance from Capua.
Các ngài đã đi một quãng đường xa từ Capua
Lại đây, tôi sẽ cho các ngài thứ gì đó
Nó phản bội chúng ta.
Spartacus!
Sao mày không để chúng đi khỏi đây hả?
Nó đã giết tên đó..
Khi nó thấy chúng không thể thắng.
Mắt hắn nhìn xuống cổ tôi!
Hắn đã thấy tôi không mang vòng!
Nếu tôi không để hắn vào,
hắn sẽ trở lại với nhiều người hơn!
Làm tốt lắm, Tiberius.
Nasir.
Em tôi gọi tôi là Nasir.
Ai phá hoại sự tĩnh lặng vào giờ này thế?
Tôi mang tới một món quà...
mà sẽ chỉ đường cho ngài tới cái chết của Spartacus.
Thánh thần thực sự lắng nghe lời cầu nguyện của tôi.
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ nhé :)